Esta temporada festiva, la organización a cargo de la promoción del centro de Houston, Houston Downtown Management District (Downtown District) te invita a celebrar las fiestas de invierno con las compras, las vistas y los eventos especiales en Downtown Houston (la zona centro de la ciudad). Con proyecciones gratuitas de películas clásicas de Navidad, presentaciones de artes escénicas, patinaje en hielo al aire libre y una programación virtual, Downtown Houston ofrece una variedad de actividades que seguramente te harán sentir en el espíritu de la temporada.
“Ha sido un año largo. Pero las fiestas ya están aquí y es tiempo para descubrir el Downtown y celebrar un poco más alegremente que antes”, dijo Angie Bertinot, Directora de Marketing y Comunicaciones para Downtown District. “Explora las luces navideñas en la calle Main, acurrúcate con esa persona especial bajo la bola más grande de mistletoe de Texas, da una vuelta en The Ice at Discovery Green y come, bebe y alegra tu corazón. No hay lugar igual que el Downtown para las fiestas”.
CALENDARIO DE EVENTOS FESTIVOS EN DOWNTOWN HOUSTON
Decoración
Marriott Marquis Presenta Texas Winter Lights
20 de noviembre a 3 de enero, 2021
El hotel Marriott Marquis Houston nos trae una nueva tradición junto a la piscina con el evento inaugural de Texas Winter Lights, un recorrido interactivo o experiencia flotante bajo las luces en la Terraza Parkview de 5.574 m2. Cada noche, de 5:00 p.m. a 10:00 p.m. el icónico río lento del hotel, que forma el contorno del estado de Texas, estará rodeado por una milla de brillantes luces, que proveen una experiencia interactiva de luz 33,5 metros arriba del nivel calle, completo con las impresionantes vistas de los rascacielos del Downtown de Houston, viendo hacia el parque Discovery Green. Los boletos de admisión general están disponibles al público de lunes a jueves por $15. Marriott Marquis Hotel Houston
Decoración Navideña en Main Street
18 de noviembre a 3 de enero, 2021
Camina a lo largo de la calle Main y ¡disfruta de las luces parpadeantes que traen el espíritu navideño a Downtown Houston! Desde el gran “NOEL” en la plaza Main Street Square hasta los parpadeantes árboles y espectaculares pancartas que te guían de un extremo a otro, no hay mejor lugar que Downtown Houston para las fiestas.www.downtownhouston.org
Árbol de Navidad en City Hall
5 de diciembre a 3 de enero, 2021
Párate debajo del imponente Árbol de Navidad en City Hall, el edificio de la Alcaldía de Houston. Brillando con luces LED de energía-eficiente, ornamentos relucientes y una impresionante estrella en la punta, el árbol ilumina las calles de Downtown Houston año tras año. Gratis. City Hall/Hermann Square. 901 Bagby. www.houstontx.gov
Teatro
Virtual: Una Velada con Chevy Chase y Beverly D’Angelo
28 de noviembre, 7 p.m.
Ilumina tus fiestas y únete a la pareja favorita de una de las clásicas películas estadounidenses, Ellen y Clark Griswold, para este saludo virtual a la cinta National Lampoon’s Christmas Vacation. Los actores Chevy Chase y Beverly D’Angelo llevan al público a través de este evento en vivo mientras comparten sus recuerdos favoritos y contestan tus preguntas en una sesión de preguntas y respuestas en vivo. El precio de los boletos comienza desde $25. www.spahouston.org
Una Navidad Barroca
4 al 6 de diciembre, 8 p.m.
La temporada navideña de la Sinfónica de Houston abre con A Baroque Christmas (Una Navidad Barroca), una presentación de la Serie Clásicos que le da la bienvenida a Nicholas McGegan. El programa de repertorio Barroco incluye grandes arias de El Mesías de Handel, incluyendo “Ev’ry Valley Shall Be Exalted”, “O thou, that tellest good tidings to Zion”, y “The trumpet shall sound”. Esta presentación estará disponible a través de transmisión digital en vivo el sábado 5 de diciembre a las 8:00 p.m. para aquellos que quieran disfrutar de la presentación desde su casa durante las festividades de la temporada navideña. Houston Symphony
Virtual: Alley Theatre Presenta Un Cuento de Navidad
4 al 27 de diciembre
En esta adaptación digital altamente inventiva del clásico de Charles Dickens, los actores de la compañía residente de teatro Alley Theatre se reúnen en línea para interpretar una nueva producción de la conmovedora historia de Navidad. Con dos actores menos y todos trabajando desde su casa, crear un mundo mágico de Navidad imaginario no es nada fácil. La tropa distanciada socialmente lleva este clásico a una nueva dimensión imaginativa. Será Un Cuento de Navidad como ningún otro. Gratis. Alley Theatre
Virtual: Un Cuento de Navidad de Manual Cinema
5, 12 y 19 de diciembre, 7 p.m.
En este estreno mundial del evento en línea, el colectivo interdisciplinario de presentaciones Manual Cinema presenta su versión del clásico navideño de Charles Dickens con una adaptación visualmente inventiva hecha para ser transmitida directamente hasta tu casa. El precio de los boletos comienza desde $20. www.spahouston.org
Virtual: La Gran Ópera de Houston Presenta: El Día Nevado
10 de diciembre, 7:30 p.m.
Disfruta de una presentación de video del estreno mundial de la nueva ópera del compositor Joel Thompson y la libretista Andrea Davis Pinkney. Basada en el querido libro para niños de Ezra Jack Keats, The Snowy Day (El Día Nevado) comparte la conmovedora historia de Peter, un niño explorando la ciudad de Nueva York en un día nevado, y presenta el primer protagonista Afro-Americano de un libro infantil convencional. Gratis. Houston Grand Opera
Very Merry Pops
11, 12, 13, 18, 19, 20 de diciembre
La Sinfónica de Houston le da la bienvenida una vez más al Ex Conductor Principal POPS Michael Krajewski para dirigir esta querida tradición familiar, Very Merry POPS, es parte de la Serie Bank of America POPS. La vocalista Chelsea Cymone quien también regresa a Houston se une a la Sinfónica de Houston en este concierto con canciones tan queridas como “It’s the Most Wonderful Time of the Year,” “Have Yourself a Merry Little Christmas,” y “We Wish You a Merry Christmas” que pondrán al público en el festivo espíritu navideño. Esta presentación será transmitida en vivo el 12 y el 19 de diciembre a las 8 p.m. Houston Symphony
Market Square Park
Mistletoe On The Go!
17 de noviembre al 1 de enero, 2021
La bola de mistletoe (muérdago) más grande de Texas regresa al Downtown esta temporada festiva. La bola de 150 pulgadas de verdor que induce al beso (la tradición dice que quienes pasan debajo de la planta de mistletoe se deben de dar un beso) estará colgando de un bastón de dulce de 4,5 metros de alto en Market Square Park. Los pasantes están invitados a pararse bajo la masiva bola y besar a su pareja. Comparte tus besos usando #XOmistletoe. Market Square Park, 301 Milam. www.marketsquarepark.com
Películas en Market Square Park: The Night Before
2 de diciembre, 7 p.m.
Entra en el espíritu navideño con una presentación especial de la película The Night Before. Disfruta de una noche de película bajo las estrellas en Market Square Park y mira a tres mejores amigos en la búsqueda de la mejor fiesta de la Víspera de Navidad en la ciudad de Nueva York. Gratis. 301 Milam. www.marketsquarepark.com
Películas en Market Square Park: The Muppet Christmas Carol
16 de diciembre, 7 p.m.
Trae tu manta o sillas plegables al parque Market Square Park para ver esta película clásica, The Muppet Christmas Carol. Celebra la temporada con la versión de los Muppets del clásico de Dickens el cuento de Ebenezer Scrooge con algunos de tus muppets favoritos como Kermit the Frog, Miss Piggy y Fozzie the Bear. Gratis. 301 Milam. www.marketsquarepark.com
Alrededor del Downtown
Diviértete Durante las Fiestas en GreenStreet
Diariamente desde el 14 de noviembre hasta el 3 de enero, 2021
Dale la bienvenida a la temporada festiva con las luces en GreenStreet. Toma la foto perfecta para tus tarjetas de Navidad, disfruta de un cóctel de la temporada en uno de los patios de los restaurantes o simplemente camina bajo las centellantes luces y la ostentosa decoración. Gratis. GreenStreet
Decora Los Árboles
20 de noviembre a 3 de enero, 2021
Este año, la celebración anual de la deocoración de árboles de navidad “Deck the Trees” de The Alley Theatre se llevará a cabo en el Centro de Convenciones George R. Brown, donde las decoraciones se podrán ver a través de los ventanales que dan hacia Avenida de las Americas. El Alcalde de Houston, Sylvester Turner, dará inicio oficialmente al encender las luces de los árboles de Navidad, marcando así el inicio de la temporada navideña. Una tradición de una década en Houston, el evento anual coincide con la puesta en escena de la obra Un Cuento de Navidad de Charles Dickens y presenta una variedad de árboles festivos decorados por importantes diseñadores de Houston y patrocinados por la generosidad de negocios y de personas. Evento gratis. Centro de Convenciones George R. Brown, 1001 Avenida de las Americas. www.avenidahouston.com
Desayuno con Santa
2, 19, 20 y 24 de diciembre
Las familias están invitadas al Downtown Aquarium, el acuario del centro, para desayunar con Santa. Toma tu foto con la sana distancia y no pierdas de vista el acuario -es posible que lo veas nadando con los peces del acuario. Se requiere reservación previa. Downtown Aquarium, 410 Bagby. www.downtownaquarium.com
Mercado de las Fiestas Navideñas a la Luz de las Velas
11, 12 y 13 de diciembre
Disfruta de una divertida experiencia al aire libre en la espaciosa Plaza Connally de The Heritage Society. El Mercado de las Fiestas Navideñas a la Luz de las Velas presentará música en vivo, comida y bebidas, decoraciones únicas para tu hogar y regalos además de presentaciones de recreaciones históricas. No te olvides de tomar tu foto con Santa y sus ayudantes. Heritage Society, 1100 Bagby. www.heritagesociety.org
Fiesta de Ugly Christmas Sweater
19 de diciembre, 7 p.m.
Ponte tu suéter navideño más feo para ir a esta fiesta de Ugly Christmas Sweater en The Rustic ¡con Shane Smith & The Saints! Las entradas comienzan desde $25. The Rustic, 1836 Polk. The Rustic
Clases de Decoración de Pan de Jengibre en Phoenicia
Fecha será anunciada
Únete a Phoenicia Specialty Foods por Zoom para decorar una casa de pan de jengibre y galletas navideñas además de crear otras divertidas manualidades festivas. Los kits del pan de jengibre están disponibles si los ordenas con anterioridad de la pastelería de Phoenicia.
Phoenicia Specialty Foods Downtown, 1001 Austin.
Discovery Green
La Pista de Patinaje en Hielo en Discovery Green patrocinada por Mountain Energy
Diariamente desde el 13 de noviembre hasta el 31 de enero, 2021
La divertida tradición familiar de patinaje en hielo The Ice at Discovery Green regresa a Downtown Houston esta temporada navideña. Alista tus patines y descubre toda la magia de las fiestas en la pista de patinaje al aire libre más grande del suroeste, con eventos y programación diaria. Boletos desde $11. Discovery Green, 1500 McKinney. Visita www.discoverygreen.com/ice para revisar los horarios de eventos y para mayor información.
Noches de Descuento para Patinar
Los lunes, 16 y 30 de noviembre; 7 y 14 de diciembre; 4, 11 y 25 de enero
Algunos días lunes selectos este invierno, patina sobre la pista de hielo en Discovery Green por solo $8 por persona. El precio incluye impuesto y la renta de los patines. www.discoverygreen.com/ice
Patinando con las Estrellas
Los martes hasta el 26 de enero de 7 a 7:15 p.m.
Las figuras más importantes del patinaje en Houston presentarán deslumbrantes demostraciones en The Ice at Discovery Green. www.discoverygreen.com/ice
La Música a Través de las Décadas Con DJ Mohawk Steve
Los miércoles desde el 18 de noviembre hasta el 27 de enero, 7–9 p.m.
Cada miércoles hasta el 27 de enero, disfruta de The Ice at Discovery Green acompañado con música de algunas décadas selectas, presentando estilos como swing, jazz, disco, Motown, hip-hop, y más. Visita www.discoverygreen.com/ice para revisar las fechas y los temas.
¡Patina con Santa!
Los jueves hasta el 24 de diciembre, 7–8 p.m.
Las noches de los jueves, los niños de todas las edades están invitados a patinar con Santa Claus para una experiencia verdaderamente alegre. www.discoverygreen.com/ice
Noches de Viernes DJs
Los viernes (excepto el día de Navidad), 7:30–10 p.m.; Día de Año Nuevo, 3:30–6:30 p.m.
Con los DJs tocando tu música favorita, patinar en el hielo nunca ha sido tan divertido. Trae a tus amigos y a la familia para una noche perfecta de invierno en el hielo con la alegre música. www.discoverygreen.com/ice
Cómo Moverse por el Downtown
Camina
Explora Downtown Houston caminando y disfruta del aire fresco. Caminar por el centro es fácil, y una de las mejores maneras de experimentar el clima. Encuentra mapas en www.downtownhouston.org.
Houston BCycle
Deja el auto y monta una bicicleta para llegar a todos los destinos del Downtown durante esta temporada festiva. BCycle ofrece membresías mensuales y anuales y tiene 16 estaciones convenientemente ubicadas a través de Downtown Houston. www.houston.bcycle.com
Estacionamiento
Encuentra opciones accesibles de estacionamiento, en garajes o en estacionamientos al aire libre y estacionamiento en la calle -conveniente para cualquiera que sea tu destino. Para encontrar estas opciones visita www.downtownhoustonparking.org.
Encuentra información adicional sobre la programación de la temporada, las decoraciones y otros eventos especiales y un calendario completo de eventos visitando www.downtownhouston.org.
ACERCA DE DOWNTOWN DISTRICT
Downtown District se formó en 1995 con el propósito de revitalizar el centro urbano de la cuarta ciudad más grande del país. Durante la pasada década, Downtown District ha utilizado una combinación de fondos públicos y recursos privados para catalizar mejoras en el área enfocados en las manzanas urbanas ubicadas dentro de las autopistas Interstate 10, Highway 59 y el Interstate 45.
Downtown District opera bajo el liderazgo de una junta directiva de 30 miembros quienes supervisan la implementación de las iniciativas estratégicas del Distrito. Los fondos para el Downtown District vienen de una evaluación especial en todos los dueños de propiedad en el downtown.
# # #